Шкільне приладдя
(наприклад, шкільний рюкзак, калькулятор) – наразі 130 €+65 € на рік (2025)
Was ist das BuT?
Пакет освіти та участі (BuT) — це державна допомога для дітей та підлітків із сімей з невеликим доходом.
Він покликаний гарантувати, що всі діти матимуть рівні можливості для освіти та участі в суспільному житті — незалежно від фінансового становища батьків.
Дізнатися більшеХто має право на BuT?
Діти та підлітки до 25 років, якщо вони або їхні батьки отримують одну з наступних допомог:
-
Громадянську допомогу (Bürgergeld, SGB II)
-
Соціальну допомогу (SGB XII)
-
Дитячі надбавки (Kinderzuschlag)
-
Житлову допомогу (Wohngeld)
- Допомога для шукачів притулку (AsylbLG)
Можливо також для працюючих батьків!
Важливо
-
Діти від 6 років повинні відвідувати загальноосвітню або профільну школу
-
Допомога не надається при BaföG або оплачуваному навчанні/стажуванні.
- Для працюючих батьків: обов’язково перевірте калькулятори KIZ та житлової допомоги:
KIZ-Lotse
Wohngeldrechner
Правова основа
Виплати за BuT надаються через:
- Громадянську допомогу (Bürgergeld, SGB II)
- Соціальну допомогу (SGB XII)
- Дитячі надбавки (Kinderzuschlag)
- Допомога для шукачів притулку (AsylbLG)
Що покривається? – Перелік виплат
Виплати на освіту
(0–25 років):
Регламентовано § 28 SGB II, § 34 SGB XII, § 6b BKGG
- Витрати на одноденні екскурсії та шкільні поїздки
(також для дитсадка!) - Витрати на проїзд до школи
(наприклад, громадський транспорт до школи) - Підтримка навчання (репетиторство)
Якщо школа підтвердить необхідність додаткових занять - Обіди в дитсадку або школі
Вартість обіду покривається.
Виплати для участі у соціальному та культурному житті
(0–18 років)
§ 28 пункт 7 SGB II / § 6b пункт 1 № 5 BKGG
- Членські внески у клубах
(наприклад, футбол, музична школа) - Відпочинкові табори
- Курси у художніх, культурних або спортивних напрямках
Примітка:
Суму на участь можна використовувати цілком (наприклад, 45 € за квартал, наприклад, на літні програми).
Як подати заявку?
Заявки зазвичай подаються через громаду, місто або центр зайнятості.
Процедури можуть відрізнятися — ми допоможемо вам розібратися
Те, чого багато хто не знає
BuT призначено не лише для безробітних — сім’ї з невеликим доходом можуть подавати заявку на житлову допомогу або дитячі надбавки — і тоді також мають право на BuT.
KIZ-Lotse
Wohngeldrechner
BuT може виплачуватися також заднім числом (наприклад, на шкільні поїздки).
Існують регіональні відмінності (наприклад, у Берліні централізована обробка через офіс BuT).
Багато шкіл та дитсадків не повністю обізнані про ці виплати.
Можна отримати понад 1700 євро на рік на кожну дитину.