часто задавані питання
Дізнатися більшеЗагальна інформація про Пакет освіти та участі
Що таке BuT насправді?
Пакет освіти та участі (BuT) — це державна програма для дітей та підлітків із сімей з невеликим доходом. Для дітей до 25 років, які відвідують школу або проходять навчання.
Він підтримує, наприклад, у придбанні шкільного приладдя, обідах, репетиторстві, заняттях у спортивних клубах або шкільних поїздках. Можна отримати відшкодування до 1700 євро на рік на дитину.
Це нова допомога?
Ні, BuT існує з 2011 року — але багато сімей досі не знають, що мають на неї право. Саме тому існує консультація з BuT.
Право та умови
Хто може її отримати?
Чи BuT призначено лише для безробітних?
Ні. BuT призначено для сімей, які отримують Bürgergeld. Але також для сімей, що отримують житлову допомогу, дитячі надбавки, соціальну допомогу або допомогу для шукачів притулку.
Для людей із невеликим доходом варто скористатися
калькуляторами дитячих надбавок та житлової допомоги, щоб перевірити, чи можна отримати ці додаткові виплати.
Чи можу я отримати BuT для своєї дитини, яка відвідує ясла чи дитячий садок, або для немовляти?
Так. Для дітей, які відвідують ясла, дитячий садок або денну опіку (няню), можна отримати, наприклад, безкоштовні обіди або покриття витрат на екскурсії. А також витрати на гуртки та секції.
Ці виплати доступні й для немовлят, наприклад, на курси PeKIP або плавання для малюків.
Як щодо родин біженців?
Також люди з дозволом на тимчасове перебування або зі статусом Duldung у багатьох випадках мають право на BuT — якщо вони отримують допомогу для шукачів притулку.
Подача заявки та процедура
Де можна подати заявку?
Залежно від регіону, відповідальним може бути центр зайнятості, соціальна служба або центральний офіс BuT. Ми допоможемо вам знайти правильну установу.
Як можна отримати гроші?
Шляхи подачі заявок різні. Ми безкоштовно допоможемо вам заповнити та подати документи.
Чи можу я отримати це також заднім числом?
У багатьох випадках — так, наприклад, для шкільних поїздок або занять у спортивних клубах. Але: існують строки подачі. Краще уточнити заздалегідь.
Консультація та контакт
Чи обов’язково приходити до вас в офіс?
Ні. Ви можете зв’язатися з нами через WhatsApp, телефон, електронну пошту або нашу контактну форму. Якщо бажаєте, ми можемо домовитися про зворотний дзвінок.
Скільки коштує консультація?
Нічого. Консультація безкоштовна, конфіденційна та без жодних зобов’язань.
Я не дуже добре розмовляю німецькою. Чи можу я все одно отримати консультацію?
Так. Ми консультуємо кількома мовами. Якщо потрібної мови немає, ми знайдемо рішення.
Я не знаю, чи маю право на BuT. Чи можу я все одно отримати консультацію?
Так, ми з’ясуємо це разом. Попередньо рекомендуємо скористатися калькуляторами дитячих надбавок та житлової допомоги.
Я часто не розумію бюрократичну мову і через це боюся зробити помилку. Чи можете ви мені допомогти?
Так. Ми самі не користуємося бюрократичною мовою — але можемо її перекласти! Ми говоримо не лише кількома мовами, а й перекладаємо офіційні документи так, щоб їх розумів кожен.
Я подав(-ла) заявку на BuT, але досі нічого не отримав(-ла). Чи можете ви мені допомогти?
Так. Ми, на жаль, не можемо гарантувати, що все буде швидше або що кожну заявку схвалять. Але ми можемо допомогти вам пройти всі необхідні кроки, підібрати правильні формулювання та знайти відповідних контактних осіб.
Для фахівців та партнерів по співпраці
Чи можу я отримати консультацію як фахівець?
Фахівці, так само як і сім’ї, можуть звертатися до нас безпосередньо та отримувати консультацію.
Ви пропонуєте навчальні тренінги?
У федеральних землях із відповідним фінансуванням ми пропонуємо тренінги для фахівців, консультантів та всіх зацікавлених осіб, які працюють із сім’ями. Детальніше — на сторінці «Тренінги».
Як наш заклад може співпрацювати з вами?
Можна спочатку переглянути нашу сторінку про співпрацю — там зібрана вся необхідна інформація. Якщо після цього виникнуть питання або ви захочете поспілкуватися з нами безпосередньо, просто зв’яжіться з нами. Ми раді будемо обговорити можливості співпраці!
