часто задаваемые вопросы
Узнать большеОбщая информация о льготном пакете образования и участия
Что такое BuT на самом деле?
Пакет образования и участия (BuT) — это государственная программа для детей и молодых людей из семей с низким доходом. BuT-пакет предусмотрен для молодых людей до 25 лет, которые посещают школу или проходят профильное обучение.
Программа оказывает поддержку, например, в приобретении школьных принадлежностей, обедах, репетиторстве, спортивных клубах или школьных поездках. Можно получить возмещение до 1700 евро в год на одного ребенка.
Это новая программа поддержки?
Нет, BuT существует с 2011 года, но многие семьи до сих пор не знают, что имеют право на эту помощь. Именно для этого и существует консультационный ценрт BuT.
Право получения и условия
Кто может получить льготы?
BuT предназначен только для безработных?
Нет. BuT предназначен для семей, которые получают пособие для граждан (Bürgergeld), а также для семей, которые получают пособие на жилье, надбавку на детей, социальную помощь или пособие для соискателей убежища.
Семьям с небольшим доходом стоит воспользоваться калькулятором детских надбавок и жилищной помощи, чтобы проверить, можно ли получить эти пособия.
Могу ли я получить BuT также для своего ребенка, посещающего детский сад, и для младенца?
Да. Для детей, которые посещают ясли, детский сад или группу дневного пребывания (Tagesmutter), можно получить бесплатные обеды и компенсацию расходов на экскурсии. А также пособия «Teilhabe» (на участие в социальной и культурной жизни). Это пособие также предоставляется и для младенцев, например, для курсов PeKIP или грудничкового плавания.
А как насчет семей беженцев?
Также люди с разрешением на временное пребывание или со статусом Duldung во многих случаях имеют право на BuT — если они получают помощь для ищущих убежища.
Подача заявления и порядок действий
Где можно подать заявлени?
В зависимости от региона, ответственность за это несет центр занятости, социальная служба или центральный офис BuT. Мы поможем Вам найти нужное ответственное место.
Как я могу получить выплаты?
Способы подачи заявлений различаются. Мы бесплатно поможем Вам подать документы.
Могу ли я получить выплаты задним числом?
Во многих случаях да — например, в случае школьных поездок или спортивных клубов. Но: существуют сроки. Лучше спросить заранее.
Консультация и контакты
Нужно ли мне прийти к вам в офис?
Нет. Вы можете связаться с нами через WhatsApp, по телефону, электронной почте или через контактный формуляр. Также возможно договориться об обратном звонке.
Сколько стоит консультация?
Консультация бесплатна, носит конфиденциальный характер и ни к чему Вас не обязывает.
Я не очень хорошо говорю по-немецки. Могу ли я всё равно получить консультацию?
Да. Мы предоставляем консультации на нескольких языках. Если нужного языка нет в списке, мы постараемся найти решение.
Я не знаю, имею ли я право на льготы BuT. Могу ли я все равно получить консультацию?
Да, мы вместе выясним это. Для начала мы рекомендуем воспользоваться калькулятором детских надбавок (Kinderzuschlag) и жилищных пособий (Wohngeld).
Я часто не понимаю бюрократический язык и поэтому боюсь сделать что-то не так. Вы можете мне помочь?
Да. Мы тоже не говорим на бюрократическом языке, но мы можем его переводить! Мы не только говорим на нескольких языках, но и переводим бюрократический язык так, чтобы его понял каждый.
Я подал(-а) заявку на получение льгот BuT, но пока ничего не получил(-а). Вы можете мне помочь?
Да. К сожалению, мы не можем гарантировать, что процесс пойдет быстрее или что каждая заявка будет одобрена. Но мы можем помочь вам пройти все необходимые этапы, подобрать правильные формулировки и найти соответствующих контактных лиц.
Для специалистов и партнёров
Могу ли я получить консультацию как специалист?
Специалисты, как и семьи, могут напрямую обращаться к нам и получить консультацию.
Вы предлагаете обучение?
В федеральных землях с соответствующим финансированием мы предлагаем обучения для специалистов, консультантов и всех заинтересованных лиц, работающих с семьями. Подробнее — на странице «Обучения».
Как наше учреждение может сотрудничать с вами?
Вы можете сначала просмотреть нашу страницу о сотрудничестве — там собрана вся необходимая информация. Если после этого у вас возникнут вопросы или вы захотите пообщаться с нами напрямую, просто свяжитесь с нами. Мы будем рады обсудить возможности сотрудничества!
