Школьные принадлежности
(например, школьный рюкзак, калькулятор) - на данный момент 130 € + 65 € в год (2025)
Was ist das BuT?
Пакет образования и участия (BuT) — это помощь, предоставляемая федеральным правительством детям и подросткам из семей с низким доходом.
Она призвана обеспечить равные возможности в области образования и участия в общественной жизни для всех детей, независимо от материального положения их родителей.
Узнать большеКто имеет право на BuT?
Дети и молодые люди до 25 лет, если они или их родители получают одну из следующих выплат:
-
Пособие для граждан (Bürgergeld, SGB II)
-
Социальную помощь (SGB XII)
-
Пособие на ребёнка (Kinderzuschlag)
- Пособие на жильё (Wohngeld)
- Пособие для лиц, ищущих убежища (AsylbLG)
Возможно также для работающих родителей!
Важно
- Дети старше 6 лет должны посещать общеобразовательную или профильную школу
- Помощь не предоставляется при получении BaföG или оплачиваемом обучении/стажировке.
- Для работающих родителей: обязательно проверьте калькулятор KiZ (пособие на ребёнка) и калькулятор жилищного пособия:
KIZ-Lotse
Wohngeldrechner
Правовая основа
Льготы BuT предоставляются через:
- Пособие для граждан (Bürgergeld, SGB II)
- Социальную помощь (SGB XII)
- Пособие на ребёнка и пособие на жильё (Kinderzuschlag, Wohngeld)
- Пособие для лиц, ищущих убежища (AsylbLG)
Что финансируется? - перечень льгот
Льготы на образование
(0-25 лет)
Постановлено в § 28 SGB II, § 34 SGB XII, § 6b BKGG
- Выплаты на экскурсии и многодневные поездки с классом
(также для детского сада!) - Выплаты на проезд до школы
(например, общественный транспорт до школы) - Репетиторство
Если школа подтвердит необходимость дополнительных занятий - Обеды в школе и детском саду
Собственный взнос покрывается
Выплаты на участие в социальной и культурной жизни
(0–18 лет)
§ 28 раздел 7 SGB II / § 6b раздел 1 № 5 BKGG
- Членские взносы в клубах
(например, футбол, музыкальная школа) - Летний лагерь
- Курсы в области искусства, культуры или спорта
Примечание:
Сумма на участие может быть использована целиком (например, 45 евро за квартал, например, для летних программ).
Как подать заявление?
Заявки обычно подаются через муниципалитет, городскую администрацию или центр занятости (Jobcenter).
Порядок подачи заявок может отличаться – мы поможем Вам разобраться!
То, чего многие не знают
BuT полагается не только безработным – семьи с небольшим доходом могут подать заявление на получение жилищного пособия (Wohngeld) или надбавки на детей (Kinderzuschlag), после чего они также получают право на BuT.
KIZ-Lotse
Wohngeldrechner
BuT может быть выплачено и задним числом (например, в случае школьных поездок).
Процедура и ответственные ведомства могут отличаться в зависимости от получаемых пособий и места проживания..
Многие школы и детские сады не знают обо всех преимуществах BuT.
Можно получить выплаты в размере более 1700 евро в год на каждого ребенка