Was ist das BuT?

Пакет освіти та участі (BuT) — це державна допомога для дітей та підлітків із сімей з невеликим доходом. Він покликаний гарантувати, що всі діти матимуть рівні можливості для освіти та участі в суспільному житті — незалежно від фінансового становища батьків.
Дізнатися більше

Хто має право на BuT?

Діти та підлітки до 25 років, якщо вони або їхні батьки отримують одну з наступних допомог:

  • Громадянську допомогу (Bürgergeld, SGB II)

  • Соціальну допомогу (SGB XII)

  • Дитячі надбавки (Kinderzuschlag)

  • Житлову допомогу (Wohngeld)

  • Допомога для шукачів притулку (AsylbLG)
Можливо також для працюючих батьків!

Важливо

  • Діти від 6 років повинні відвідувати загальноосвітню або профільну школу

  • Допомога не надається при BaföG або оплачуваному навчанні/стажуванні.

  • Для працюючих батьків: обов’язково перевірте калькулятори KIZ та житлової допомоги:
    KIZ-Lotse
    Wohngeldrechner

Правова основа

Виплати за BuT надаються через:

  • Громадянську допомогу (Bürgergeld, SGB II)
  • Соціальну допомогу (SGB XII)
  • Дитячі надбавки (Kinderzuschlag)
  • Допомога для шукачів притулку (AsylbLG)

Що покривається? – Перелік виплат

Виплати на освіту
(0–25 років):

Регламентовано § 28 SGB II, § 34 SGB XII, § 6b BKGG
  • Шкільне приладдя
    (наприклад, шкільний рюкзак, калькулятор) – наразі 130 €+65 € на рік (2025)
  • Витрати на одноденні екскурсії та шкільні поїздки
    (також для дитсадка!)
  • Витрати на проїзд до школи
    (наприклад, громадський транспорт до школи)
  • Підтримка навчання (репетиторство)
    Якщо школа підтвердить необхідність додаткових занять
  • Обіди в дитсадку або школі
    Вартість обіду покривається.

Виплати для участі у соціальному та культурному житті
(0–18 років)

§ 28 пункт 7 SGB II / § 6b пункт 1 № 5 BKGG
  • Членські внески у клубах
    (наприклад, футбол, музична школа)
  • Відпочинкові табори
  • Курси у художніх, культурних або спортивних напрямках

Примітка:

Суму на участь можна використовувати цілком (наприклад, 45 € за квартал, наприклад, на літні програми).

Як подати заявку?

Заявки зазвичай подаються через громаду, місто або центр зайнятості.
Процедури можуть відрізнятися — ми допоможемо вам розібратися

Отримати консультацію

Те, чого багато хто не знає

BuT призначено не лише для безробітних — сім’ї з невеликим доходом можуть подавати заявку на житлову допомогу або дитячі надбавки — і тоді також мають право на BuT.
KIZ-Lotse
Wohngeldrechner

BuT може виплачуватися також заднім числом (наприклад, на шкільні поїздки).
Існують регіональні відмінності (наприклад, у Берліні централізована обробка через офіс BuT).
Багато шкіл та дитсадків не повністю обізнані про ці виплати.
Можна отримати понад 1700 євро на рік на кожну дитину.
Cookie Consent with Real Cookie Banner